Zacharia 1:10

SVToen antwoordde de Man, Die tussen de mirten stond, en zeide: Deze zijn het, die de HEERE uitgezonden heeft, om het land te doorwandelen.
WLCוַיַּ֗עַן הָאִ֛ישׁ הָעֹמֵ֥ד בֵּין־הַהֲדַסִּ֖ים וַיֹּאמַ֑ר אֵ֚לֶּה אֲשֶׁ֣ר שָׁלַ֣ח יְהוָ֔ה לְהִתְהַלֵּ֖ךְ בָּאָֽרֶץ׃
Trans.wayya‘an hā’îš hā‘ōmēḏ bên-hahăḏassîm wayyō’mar ’ēlleh ’ăšer šālaḥ JHWH ləhiṯəhallēḵə bā’āreṣ:

Algemeen

Zie ook: Mirte

Aantekeningen

Toen antwoordde de Man, Die tussen de mirten stond, en zeide: Deze zijn het, die de HEERE uitgezonden heeft, om het land te doorwandelen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יַּ֗עַן

Toen antwoordde

הָ

-

אִ֛ישׁ

de Man

הָ

-

עֹמֵ֥ד

stond

בֵּין־

Die tussen

הַ

-

הֲדַסִּ֖ים

de mirten

וַ

-

יֹּאמַ֑ר

en zeide

אֵ֚לֶּה

Deze

אֲשֶׁ֣ר

zijn het, die

שָׁלַ֣ח

uitgezonden heeft

יְהוָ֔ה

de HEERE

לְ

-

הִתְהַלֵּ֖ךְ

te doorwandelen

בָּ

-

אָֽרֶץ

om het land


Toen antwoordde de Man, Die tussen de mirten stond, en zeide: Deze zijn het, die de HEERE uitgezonden heeft, om het land te doorwandelen.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!